:48:02
J'ai une crise d'asthme.
:48:06
Qu'est-ce que je fais, Red?
:48:08
Descends ce salopard.
:48:10
Ici?
:48:14
Tout de suite?
:48:18
Me menace pas avec une arme.
T'y hasarde plus!
:48:23
D'accord.
:48:24
T'es un cogneur, pas vrai?
:48:31
Qu'est-ce que t'attends? Tue-moi.
Moi, je l'aurais fait.
:48:44
Ça suffit pas pour pardonner deux ans.
Je vais te tuer.
:48:48
L'argent était planqué à l'école.
:48:53
Qu'est-ce que raconte le minus?
:48:56
Personne n'a pris l'argent.
:49:00
La télé, la radio et la presse mentaient
pour aider la police.
:49:05
Je suis pas venu à la mort de Lamb.
L'argent est encore ici.
:49:09
Ici?
:49:11
Lamb a été dans une petite école
à Warsaw.
:49:16
On a caché le fric derrière le tableau.
:49:19
Où est cette petite école?
:49:22
Disparue.
:49:24
Disparue? C'est-à-dire?
:49:29
J'aimerais le savoir.
Y a la nouvelle école à sa place.
:49:33
Tu crois que je vais avaler ça?
:49:37
C'est la vérité.
Pourquoi je viendrais dans ce trou?
:49:41
Va savoir! Tu adores les trous.
:49:45
Le fric s'est pas envolé,
:49:47
on a dû le trouver en abattant l'école.
:49:51
Malheureusement, j'en sais rien.
:49:57
C'est triste, vu qu'on avait réussi.