:05:02
Pourquoi ta régulière me déteste?
:05:04
Faut que tu comprennes
que c'est une nana classe...
:05:09
et toi, un gros naze.
:05:11
- Normal qu'elle te déteste.
- C'est ça.
:05:17
Allez.
:05:29
- C'est pour quoi?
- une rafle, assesseur.
:05:33
On fait pas de rafles ici.
:05:36
Mais si. Copie certifiée de mise en liberté
:05:39
et mandat de livrer un vicelard
du nom de Garrity. C'est vous?
:05:43
- Je pourrais prévenir le commandant...
- Du calme.
:05:47
Je vois pas de quoi vous parlez.
:05:50
Général, voici le mandat d'arrêt.
:05:53
- Vous êtes flics?
- Chasseurs de primes.
:05:56
Il s'est défilé, on doit le ramener.
:05:58
On a affaire à deux nègres
chasseurs de primes!
:06:03
- Je vais appeler le commandant...
- Du calme.
:06:06
Vous nous l'amenez
ou on doit aller le chercher?
:06:09
Enrôlez-vous. Ou revenez
plutôt pour la fête des Mères.
:06:13
Vous entrerez sans problème.
:06:19
Va te faire voir, bouseux.
:06:21
- A quoi tu joues?
- Il me faut un pneu neuf.
:06:25
- Stop.
- Allez, le pneu arrière gauche.
:06:33
Fallait m'écouter, Dave.
:06:35
J'aurais dû les laisser
entrer comme dans un moulin?
:06:40
Non, mais si j'avais appelé
le commandant...
:06:44
On a fait notre devoir.
On les a arrêtés, non?
:06:48
Il a violé sa conditionnelle.
J'ai tous pouvoirs pour l'arrêter.
:06:53
Garrity est un type bien,
il a été blessé deux fois en service.
:06:57
Il a aussi ses défauts.
Il passe sa vie au mitard.