:24:05
Achter de boekenkast.
:24:09
Geef die ochtendjas even.
:24:16
Je hebt gelijk.
Het komt van achter deze muur vandaan.
:24:20
Waar is het ? Waar is het ?
:24:23
- Wat ?
- Er is altijd 'n mechaniek.
:24:25
Als ik het mechanisme kan vinden...
:24:27
Hallo !
:24:39
Het klinkt hier harder. Geef die kaars 's.
:24:48
Zet de kaars weer terug !
:24:57
Goed. Ik denk dat ik weet hoe het werkt.
:25:01
Haal de kaars eruit en ik blokkeer
de boekenkast met mijn lichaam.
:25:16
Luister nu heel goed naar me.
:25:19
Zet de kaars niet terug.
:25:22
Duw met al je kracht
tegen de andere kant van de boekenkast.
:25:28
Is dat helemaal duidelijk ?
:25:32
Ik denk van wel.
:25:42
Goed zo, meisje.
:25:45
Zet de kaars weer terug !
:25:55
O kijk, dokter. Een doorgang.
:25:58
Wat die muziek ook is, hij komt daar vandaan.