Young Frankenstein
prev.
play.
mark.
next.

1:39:05
- Èo je to za hluk?
- Neviem.

1:39:07
- Ko¾ko èasu ešte?
- Už len chví¾u.

1:39:14
Ó, Bože, to sú dedinèania.
1:39:19
Nie! Nie! Prosím!
1:39:22
Už len sedem sekúnd.
1:39:27
Nie! Nie!
1:39:31
Nie! Nie! Nie!
1:39:34
- Puste toho muža!
- To je netvor.

1:39:37
- Nie, to nemôže by on.
- Ale je.

1:39:38
Povedal som;
Položte toho muža!

1:39:50
Und kto si myslite, še ste,
1:39:53
še tu roskasujete ludom?
1:39:56
Ja som netvor.
1:40:00
Ja. Vítim, še ste netvor.
1:40:03
Odkedy sa pamätám,
1:40:06
¾udia ma nenávideli.
1:40:09
Pozreli sa na moju tvár a telo
1:40:12
a s hrôzou utiekli.
1:40:14
V mojej samote som sa rozhodol, že ak nemôžem
vyvola lásku, èo bolo mojou najväèšou túžbou,

1:40:21
budem namiesto toho vyvoláva strach.
1:40:25
Žijem,
1:40:29
pretože tento úbohý,
polobláznivý génius mi dal život.

1:40:35
On jediný sa na mòa díval
1:40:37
ako na nieèo krásne.
1:40:40
A potom,
1:40:42
keï by bolo najjednoduchšie
vyhnú sa nebezpeèenstvu,

1:40:46
použil svoje vlastné telo
ako pokusné morèa,

1:40:49
aby mi daroval pokojnejšiu myse¾
1:40:53
a jemnejšie spôsoby prejavu.
1:40:59
Tak toto je, samosrejme,
úplne iná situacia.


prev.
next.