Zardoz

:58:03

Saznao sam kakav je svet
bio pre mraka.

:58:08

Zatim, jednog dana,
našao sam knjigu.

:58:13

Zvala se... Zvala se...

:58:17

Kakva je to knjiga?
Kako se zvala ta knjiga?

:58:21

Ne seæam se. -Moraš!
Pokaži mi je!

:58:25

Moraš da mi kažeš! -Ne!

:58:27

Ne! Ne!

:58:30

Reci mi! Pokaži mi je!
Moraš da mi kažeš!

:58:35

Ne znam. -Kako si ušao
u kamen?

:58:38

Ne mogu da se setim.
-Možeš!

:58:42

Ti si znao da je Artur
Zardoz, zar ne? -Nisam.

:58:47

Ti si ubio Artura, zar ne?
-Nisam.

:58:50

Hajde, reci! -Ne!
-Ubio si ga!

:58:58

Ti si ubio svog Boga!
Sluèajno.

:59:03

Ili, možda,
nije bilo sluèajno?

:59:06

Pokaži mi tu knjigu.
Šta si našao u njoj?

:59:10

Pokaži mi.

:59:12

To je prevara! Prevara!
-Šta je prevara, reci mi!

:59:17

Zardoz je rekao, "Stanite,

:59:21

dosta je bilo"! -Èega dosta?
-Ubijanja je dosta.

:59:25

Rekao je da ih zarobite? -Da.
-Da vam budu robovi? -Da.

:59:29

Da obraðujete zemlju
umesto da ubijate? -Da!

:59:32

Da gajite pšenicu? -Da!
-Je li vam ona trebala?

:59:36

Nije. Mi smo jeli meso.
Zardoz nas je izdao.

:59:39

Mi smo bili lovci,
a ne ratari.

:59:42

Pokaži mi kako si ušao
u kamenu glavu!

:59:47

Pokaži!

:59:49

Bilo je lako. Svake sezone,
nakon žetve,

:59:52

Zardoz je silazio kod nas
da je uzme.