:12:08
Редмънд, радвам се да те видя.
:12:15
Редмънд!
:12:17
Как можа да постъпиш така с мен?
:12:20
Редмънд, какво има?
:12:22
Какво говориш?
:12:26
Мисля, че сега е моментът
да ти върна нещо.
:12:34
Благодаря, Редмънд.
:12:36
Сигурно съм я забравила.
:12:39
Да, така е.
:12:44
Капитан Куин, това е
братовчед ми, Редмънд Бари.
:12:48
Г-це Брейди,
:12:50
изглежда двамата имате
да обсъдите нещо насаме.
:12:53
За мен ще е най-добре
да се оттегля.
:12:56
Капитан Куин, нямам какво
да обсъждам с братовчед си.
:13:00
Г-це Брейди, изглежда имате да
обсъждате нещо много важно.
:13:04
Капитане, той не е нищо повече
от папагала или кученцето ми.
:13:08
Разбира се!
:13:09
Да не би да имате навик
да давате
:13:11
интимни неща от облеклото си
на папагала или на кученцето си?
:13:16
Не мога ли да дам малко панделка
на братовчед си?
:13:19
Разбира се, г-це.
:13:21
Колкото метра пожелаете.
:13:25
В такъв случай е време някои
джентълмени да се оттеглят.
:13:29
Желая ви приятен ден.
:13:31
Джак Куин!
:13:32
Какво става?
:13:34
Ще ви кажа, сър.
:13:36
До гуша ми дойде от г-ца Брейди
и вашите ирландски номера.
:13:39
Какво има?
:13:40
Ако трябва, ще приемем
английските традиции.
:13:44
Според тях една дама не може
да има двама любовници.
:13:48
Затова ви моля да ми върнете
парите, които ми дължите.
:13:51
Аз ще оттегля претенциите си
към младата дама.
:13:54
Щом харесва ученици,
така да бъде.
:13:57
Шегуваш се!
:13:59
Никога не съм бил по-честен.