:18:01
Сега иска да убие Джак Куин.
:18:04
Г-н Брейди, аз бях обиден жестоко
в тази къща.
:18:08
Мен не ме удовлетворява
това ваше поведение.
:18:11
Аз съм англичанин!
Човек със състояние!
:18:15
Този млад безсрамник
:18:18
трябва да бъде бичуван!
:18:19
Г-н Куин може да получи
удовлетворение когато пожелае,
:18:22
като извика на дуел Редмънд
Бари, ескуайър на Баривил.
:18:32
Аз ще изпратя момчето.
:18:42
Добра работа, ескуайър Редмънд.
:18:46
Знаейки, че чичо ти
се нуждае от пари,
:18:48
искаш да развалиш сделка, която
ще му донесе 1 500 лири годишно.
:18:53
Куин е обещал да плати дълга
от 4 000 лири на чичо ти.
:18:59
Той взима момиче без едно пени,
:19:01
което се е хвърляло по вратовете
на всички мъже наоколо.
:19:06
И ги е пропуснало всичките!
:19:08
Ти би трябвало да си привързан
към чичо си като към баща си...
:19:13
Така е.
:19:14
Така ли се отплащаш
за неговата любезност?
:19:17
Не те ли прибра той
след като умря баща ти?
:19:21
Не даде ли на теб и на майка ти
хубава къща без да ви иска наем?
:19:25
Чуйте ме сега и мислете
каквото искате,
:19:28
аз ще се бия с човека, който иска
ръката на Нора Брейди.
:19:32
Ще го последвам
дори и в църквата.
:19:37
Или аз ще го убия, или той мен.
:19:44
Аз вярвам в съдбата!
:19:47
Не съм виждал
по-смел момък от теб.
:19:50
Целуни ме, момчето ми.
:19:55
Приличаме си с тебе.
:19:57
Докато съм жив, няма да намериш
по-добър приятел от мен.