:25:03
Колко по-различна щеше
да е съдбата на Бари,
:25:06
ако не се беше влюбил в Нора
:25:08
и не беше плиснал виното
в лицето на капитан Куин.
:25:12
Но на него му бе отредено
да бъде скитник.
:25:16
Дуелът с Куин го изпрати
на път още в ранна възраст,
:25:20
както скоро ще се убедите.
:25:22
Момчето трябва
да се скрие за малко.
:25:27
Дъблин е най-доброто място
за него.
:25:29
Може да остане там,
докато нещата се уталожат.
:25:32
Но детето никога не се отделяло
от къщи преди.
:25:36
Няма ли да е в безопасност тук?
:25:38
Искаше ми се да е вярно,
лельо Бел.
:25:41
Но приставите сигурно
вече са на път.
:25:46
Дъблин е на пет дни път оттук.
:25:49
Там никой няма да го познае.
:25:52
Не искам да те навеждам
на неприятни мисли,
:25:55
но знаеш какво може
да му се случи, ако го заловят.
:26:08
Аз ще се оправя.
:26:15
Аз ще се оправя в Дъблин, майко.
:26:48
Който е познал свободата за
пръв път и има 20 гвинеи в джоба,
:26:53
не може да е тъжен.
:26:55
Бари яздеше къмДъблин,
мислейки не толкова
:26:58
за милата си майка,
която бе оставил сама,