:18:01
Teï je pøipraven zabít Jacka Quina.
:18:04
Pane Brady,
byl jsem hluboce uraen v tomto domì.
:18:08
Vùbec se mi nelíbí vae chování.
:18:11
Jsem Anglièan! A zámoný mu!
:18:15
A tento mladý nestyda by mìl...
:18:17
být vypráskán!
:18:19
Panu Quinovi se mùe dostat satisfakce
kdykoliv.
:18:21
Staèí vyzvat Redmonda Barryho
ze statku Barryville.
:18:32
Dovedu ho domù.
:18:41
To se vám povedlo, mistøe Redmonde.
:18:45
Víte, e vá strýc má finanèní potíe,
:18:48
které by vyøeil sòatek
pøínosem 1 500 liber roènì.
:18:53
Quin slíbil vyplatit dluh 4 000 liber,
který tíí vaeho strýce.
:18:58
Vzal by si chudou holku,
:19:00
která navíc nenechá na pokoji
ádné muské kalhoty,
:19:05
ale nikoho neuloví.
:19:08
A vy, který byste mìl být vázán
ke strýci jako k otci...
:19:12
To jsem.
:19:14
A to má za svou dobrotu?
:19:17
Nepomohl vám po smrti vaeho otce?
:19:20
Nedal vám a vaí matce zdarma dùm?
:19:25
A se dìje cokoliv,
:19:28
postavím se mui,
který chce ruku Nory Bradyové.
:19:32
Budu ho sledovat tøeba a do kostela
a utkám se tam s ním.
:19:36
Buï já, anebo on.
:19:43
Vìøte si, já stojím za vámi!
:19:46
Nepoznal jsem odhodlanìjího mladíka.
:19:50
Polibte mì, chlapèe.
:19:55
Jste stejný jako já.
:19:57
Co budu ít,
budu vám pøítelem a ochráncem.