:24:01
Tøi.
:24:12
Je mrtvý?
:24:18
Úplnì.
:24:25
Byl to patný den pro nai rodinu.
:24:28
Pøipravil jsi nás o 1 500 roènì.
:24:31
Odjeïte, ne se sem dostane policie.
:24:34
Rozíøilo se to,
ne jsme odejeli z Kilwangenu.
:24:38
Pùjdu s vámi domù, Redmonde.
:25:02
Jak rozdílný mohl být osud Barryho,
:25:05
kdyby se nezamiloval do Nory...
:25:08
a nevylil víno do tváøe kapitána Quina.
:25:12
Ale jeho osud byl být tulákem.
:25:15
Ta záleitost s Quinem ho vyhnala
pøíli mladého,
:25:20
jak samí brzy uvidíte.
:25:22
Musí se nìjaký èas ukrývat.
:25:27
Dublin bude nejlepí.
:25:28
Zùstane tam, ne se ve uklidní.
:25:31
Ale to dítì nebylo dosud
nikdy pryè z domu.
:25:35
Nebyl by tu v bezpeèí?
:25:38
Pøál bych si to také, teto Bello.
:25:41
Biøici u asi míøí sem.
:25:45
Dublin je jen pìt dní cesty.
:25:49
Nikdo ho tam nezná.
:25:51
Nechci to protahovat,
:25:54
ale víte, co se mu stane, kdy ho zatknou.