:48:03
Ano. A nemùu s tím nic udìlat.
:48:07
Kam tentokrát?
:48:09
Do Brém, musím dovézt dùleitou depei
princi Henrymu.
:48:14
Minule jsi slíbil, e se to nebude opakovat.
:48:19
Já vím. Chtìl jsem to dodret, ale...
:48:23
Pontersby tvrdí, e jsem jediný,
komu mùe dùvìøovat.
:48:26
To byla ta dlouho oèekávaná pøíleitost,
jak se dostat z armády.
:48:32
Bylo to jen pár kilometrù od zóny
okupované pruskými spojenci,
:48:38
kde by, díky uniformì a dokumentùm
toho dùstojníka,
:48:40
mohl cestovat mimo podezøení...
:48:43
a pøedbìhnout zprávy o svém zbìhnutí.
:48:48
Pak nám zbývá málo èasu.
:48:51
Zlobí se?
:48:54
Sakra, ví, e to dlouho nevydrím.
:49:00
Ach, Jonathane,
:49:02
v takovýchto chvílích si uvìdomuji,
jak mi na tobì záleí,
:49:06
a co by byl ivot bez tebe.
:49:10
Fredericku!
:49:34
Barry byl rád, e vidí uniformu
pruské infanterie.
:49:40
Ukázalí mu, e je mimo území,
okupované Anglièany.
:49:50
Chtìl se dostat do Holandska,
:49:53
do prakticky jediné neutrální
zemì Evropy té doby,
:49:57
a odtud se jakkoliv dostat domù.