Barry Lyndon

2:01:00

A co vaši chlapci?

2:01:02

Charles slouží na moøi
u kapitána Gearyho na Ramillies.

2:01:07

John je v Oxfordu, uèí se kázat a modlit se.

2:01:10

Správnì!

2:01:12

Vaše Velièenstvo, pan Barry Lyndon.

2:01:16

Velmi jsme si vážili sira Charlese Lyndona.

2:01:19

Jak se má lady Lyndonová?

2:01:21

Velmi dobøe, Vaše Velièenstvo.

2:01:23

Pan Lyndon založil vojsko na potírání
rebelù v Americe.

2:01:28

Správnì, pane Lyndone.
Založte další a jeïte s nimi.

2:01:44

Barry byl dostateènì chytrý,
aby získal bohatství,

2:01:48

ale nebyl schopen si ho udržet.

2:01:52

Kvalita a energie, která dovede muže
k získání bohatství,

2:01:56

jsou èasto i jeho zkázou.

2:02:01

Tížila ho zodpovìdnost
a neustálé sekýrování,

2:02:06

jež obnáší postavení
ve vysoké spoleènosti a majetek.

2:02:10

A jeho život...

2:02:12

se zdál být plný dopisù právníkùm
a zprostøedkovatelùm a nudného...

2:02:16

korespondování...

2:02:18

s malíøi a kuchaøí.

2:02:44

Pánové, na chvíli vás opustím.
Pokraèujte v práci.

2:02:48

Ano, pane.