:28:02
''Nesmí být proto zneuit...
:28:06
''èi vzat s neúctou,
:28:10
''s lehkostí èi s chlípností...
:28:13
''jen pro ukojení smyslù,
:28:17
''jak èiní zvíøata, bez rozmyslu.
:28:24
''Ale uctivì,
:28:26
''diskrétnì,
:28:28
''uváenì,
:28:31
''støízlivì...
:28:33
''a s vírou v Boha.
:28:37
''Zvame cíle svazku manelského.
:28:43
''Za prvé...
:28:44
''plodit a vychovávat dìti...
:28:49
''ve víøe v Boha a chválit jeho svaté jméno.
:28:54
''Za druhé...
:28:56
''zabránit smilstvu.''
:29:03
Barry dosáhl velkého bohatství...
:29:08
a vlastním úsilím vstoupil
do vysoké spoleènosti tím,
:29:14
e mu bylo Jeho Velièenstvem povoleno
pøidat ke svému jménu...
:29:19
jméno jeho krásné paní.
:29:22
Tímto si Redmond Barry pøivlastnil...
:29:26
titul Barry Lyndon.
:29:59
Redmonde, mohl bys pøestat chvíli kouøit?