:43:01
''Devatenáct', já na to, ''mimo zranìných''.
:43:05
A se propadnu, jestli mu nevytryskly slzy.
:43:10
''Ulechtilý chlapíku'', øekl.
:43:12
''Tu má 19 zlatých guinejí,
za kadou useknutou hlavu jednu.''
:43:17
Co ty na to?
:43:18
Mohl sis ty hlavy nechat?
:43:21
Ne, jsou vdy majetkem krále.
:43:25
Vyprávìj jetì nìco.
:43:27
Zase zítra.
:43:29
Zahraje si se mnou zítra karty?
:43:32
To ví, e ano. Teï spi.
:43:38
Nech mi rozsvícené svíèky.
:43:40
Bryane, velcí chlapci nespí pøi svìtle.
:43:44
Mám ze tmy strach.
:43:46
Moje zlato, nemusí se nièeho bát.
:43:50
Mám svìtlo svíèek rád.
:43:52
Tak dobøe.
:43:56
Dìkuji, tatínku.
:43:58
Dobrou noc.
:44:20
Ach, Redmonde!
:44:23
Tak ráda vidím svého chlapce
v postavení, které si zaslouí.
:44:30
Tolik jsem etøila,
aby mìl dobré vychování.
:44:35
Malý Bryan je zlatý chlapec...
:44:38
a ijete v pøepychu.
:44:40
Tvá paní ví, e má v tobì poklad,
:44:42
který by nemìla, kdyby si vzala vévodu.
:44:48
Ale kdyby se jí znelíbil
mùj divoký Redmond...
:44:52
a jeho staromódní irské zpùsoby,
:44:55
nebo kdyby zemøela,
:44:58
jakou budoucnost by mìl mùj syn a vnuk?