Barry Lyndon

:49:00

Ano.

:49:03

Líbí se mi umìlcova modrá.

:49:06

Ano, to je velmi krásné.

:49:10

Jaká je jeho cena?

:49:14

Je jedním z mých nejlepších.

:49:17

Ale líbí-li se vám opravdu,
jistì se dohodneme.

:49:34

Lord Wendover, Vaše Velièenstvo.

:49:36

Rád vás vidím, lorde Wendovere.

:49:38

Jak se má lady Wendoverová?

:49:40

Dìkuji, Vaše Velièenstvo. O mnoho lépe.

:49:43

Dobøe! Pozdravujte ji.
Øeknìte jí, že nám schází její spoleènost.

:49:49

A co vaši chlapci?

:49:51

Charles slouží na moøi
u kapitána Gearyho na Ramillies.

:49:56

John je v Oxfordu, uèí se kázat a modlit se.

:49:59

Správnì!

:50:01

Vaše Velièenstvo, pan Barry Lyndon.

:50:04

Velmi jsme si vážili sira Charlese Lyndona.

:50:08

Jak se má lady Lyndonová?

:50:09

Velmi dobøe, Vaše Velièenstvo.

:50:12

Pan Lyndon založil vojsko na potírání
rebelù v Americe.

:50:17

Správnì, pane Lyndone.
Založte další a jeïte s nimi.

:50:33

Barry byl dostateènì chytrý,
aby získal bohatství,

:50:37

ale nebyl schopen si ho udržet.

:50:41

Kvalita a energie, která dovede muže
k získání bohatství,

:50:45

jsou èasto i jeho zkázou.

:50:50

Tížila ho zodpovìdnost
a neustálé sekýrování,

:50:54

jež obnáší postavení
ve vysoké spoleènosti a majetek.

:50:58

A jeho život...