:16:23
Mrs. Brady, mine damer.
:16:28
En skål som denne udbringes kun
alt for sjældent i min familie.
:16:32
Lad den derfor omfattes med stor ære.
:16:36
Længe leve kaptajn John Quin
og hans kommende frue.
:16:46
Kys hende, din slyngel!
:16:51
Kom nu, Jack!
:16:54
Sådan!
:17:04
For et langt og lykkeligt liv sammen!
:17:07
For et langt og lykkeligt liv sammen!
:17:09
Tak.
:17:15
Redmond!
:17:27
Her er min skål for Dem, kaptajn Quin.
:17:33
Hvor vover du at opføre
dig sådan i mit hus!
:17:37
Før børnene ud!
:17:39
Kære ven, har De det godt?
:17:51
Hvad i himlens navn betyder alt dette?
:17:55
Sagen er den, sir...
:17:56
at fjolset er forelsket i Nora.
:17:58
Han så hende og kaptajnen
ømt sammen i haven i dag.