2:08:00
Passer mine sko ham ikke fint,
Deres Nåde?
2:08:09
Kære barn...
2:08:12
hvilken skam,
at jeg ikke er død for din skyld.
2:08:17
Så ville Lyndons
have en værdig repræsentant...
2:08:20
og drage alle fordele...
2:08:22
af familien Barrys ædle blod.
2:08:30
Ikke sandt...
2:08:32
Mr. Redmond Barry?
2:08:39
Min kærlighed til dette barn viser...
2:08:42
hvor højt jeg ville elske hans bror...
2:08:45
hvis han var værdig til moderfølelser.
2:08:49
Frue!
2:08:53
Længere end man kan forlange,
har jeg båret...
2:08:56
at blive mishandlet af den rå
irske omkomling, De sover med.
2:09:02
Det er ikke kun hans lave byrd
og brutale væsen, jeg foragter...
2:09:07
men også hans skamløse
opførsel over for Deres Nåde...
2:09:11
hans brutale, udannede optræden...
2:09:14
hans åbenlyse utroskab...
2:09:16
hans skamløse tyveri og svindel
med min ejendom... og Deres.
2:09:21
Da jeg ikke selv kan afstraffe denne
uopdragne tøpel og ikke kan bære...
2:09:25
at se på hans behandling af Dem...
2:09:27
og hader hans rædsomme venner...
2:09:32
forlader jeg mit hjem
og vender aldrig tilbage.
2:09:35
I al fald i den slyngels levetid.
2:09:38
Og heller ikke i min.