2:18:01
Den var på Doolans gård
for at blive redet til.
2:18:05
Passer det?
2:18:07
Hvornår er det din fødselsdag?
2:18:10
På tirsdag.
2:18:14
Så må du vente og se.
2:18:17
Så er det sandt! Tak, papa!
2:18:28
Lov mig aldrig at ride på den hest,
uden at din far er med.
2:18:33
Det lover jeg, mamma.
2:18:36
Og jeg lover den herre en gang prygl...
2:18:38
hvis du går derover og ser
ham før din fødselsdag.
2:18:43
Forstået?
2:18:44
Ja, papa.
2:18:46
Lover du mig?
2:18:47
Det lover jeg, papa.
2:18:50
Godt. Så spis så.
2:19:18
Undskyld, jeg ulejliger Dem...
2:19:20
men jeg tror, Bryan har været ulydig...
2:19:22
og er listet over til Doolan.
2:19:25
Jeg fandt hans seng tom her til morgen.
2:19:29
En kokkepige så ham passere
køkkenhaven ved daggry.
2:19:32
Så De ham ikke gå?
2:19:33
Han må være listet forbi, mens jeg sov.