2:28:01
Ja, pastor. Sid ned.
2:28:08
Der er mere, vi må tale om, Graham...
2:28:11
men lige nu kunne De gå ind
og bede Hendes Nåde...
2:28:13
underskrive dette.
2:28:29
Pastor Runt.
2:28:31
Jeg behøver næppe fortælle,
at den tragedie, der er indtruffet...
2:28:35
gør en privatlærer overflødig
på Hackton Castle.
2:28:40
Og da vi er i store pengevanskeligheder...
2:28:44
beklager jeg dybt at måtte bede Dem om...
2:28:48
at tage deres afsked.
2:28:56
Jeg forstår så godt Deres vanskeligheder...
2:29:00
og De skal ikke bekymre Dem om min løn,
som jeg gerne undværer.
2:29:05
Jeg kan umuligt forlade Hendes
Nåde i den tilstand, hun er i.
2:29:13
Jeg beklager at måtte sige det...
2:29:16
men jeg er vis på, at De i høj grad
er ansvarlig for hendes tilstand...
2:29:22
og jo før De rejser, des bedre vil hun få det.
2:29:30
Med al respekt, frue.
2:29:33
Jeg modtager kun ordrer fra Hendes Nåde.
2:29:38
Pastor Runt!
2:29:40
Hendes Nåde er for tiden
ude af stand til at give ordrer.
2:29:45
Min søn har bedt mig
sørge for alt på godset...
2:29:49
til han kommer sig over sin sorg
og genvinder sin interesse for livet.
2:29:54
Så længe jeg har ansvaret...
2:29:55
får De Deres ordrer af mig.
2:29:59
Min eneste tanke gælder lady Lyndon.