2:35:01
på en sådan måde og i sådan grad,
ingen gentleman vil affinde sig med...
2:35:08
uden at kræve satisfaktion...
2:35:11
hvor lang tid der end er gået.
2:35:17
Jeg er nu kommet
for at kræve den satisfaktion.
2:36:03
Mr. Lyndon...
2:36:04
disse to pistoler er ens, og som De så...
2:36:08
har Deres sekundant og jeg hver ladt en.
2:36:11
Men da de tilhører lord Bullingdon,
må De vælge.
2:36:23
Lord Bullingdon.
2:36:32
Og nu, mine herrer, for at afgøre
hvem der får det første skud...
2:36:36
slår jeg plat og krone.
2:36:38
Lord Bullingdon har,
som den forulempede part, ret til at vælge.
2:36:43
Er De begge indforstået?
2:36:48
Ja.
2:36:51
Vælger lord Bullingdon rigtigt,
får ham første skud.
2:36:56
Vælger han forkert,
får Mr. Lyndon første skud.