:15:11
HERR BRADY:
Redmond, mein Junge. Nimm doch Platz.
:16:00
[Leise, klassische Musik spielt weiter]
:16:07
[Unverständliches Gespräch
zwischen Quin und Herrn Brady]
:16:20
[Klopfen gegen Glas]
:16:23
Frau Brady und hochverehrte Damen.
:16:28
Dieser Toast wird viel zu selten
ausgebracht in meiner Familie.
:16:33
Und bitte nehmt ihn auf in allen Ehren.
:16:36
Auf Captain und Frau John Quin.
Und auf ein langes Leben.
:16:40
[Stürmischer Applaus]
:16:46
HERR BRADY: Gib ihr einen Kuß, Jack.
Da hast du einen Schatz!
:16:51
Komm schon.
:16:53
[Gäste rufen aufgeregt]
:16:54
HERR BRADY: Was für ein Mann!