:48:00
FREDDIE: Oh, mein Gott!
Das ist doch nicht dein Ernst?
:48:03
JONATHAN: Doch.
Ich kann nichts daran ändern.
:48:08
FREDDIE: Und wo mußt du diesmal hin?
:48:10
JONATHAN: Ich muß nach Bremen, Prinz
Henry wichtige Depeschen überbringen.
:48:15
FREDDIE: Letztes Mal hast du versprochen,
daß das nie mehr vorkommen wird.
:48:19
JONATHAN: Ich weiß.
Ich hab' getan, was ich konnte.
:48:24
Aber Pontorsby besteht darauf,
nur mich schicken zu können.
:48:27
ERZÄHLER:
Hier zeigte sich die ideale Gelegenheit,
:48:30
der Armee zu entrinnen.
:48:33
Nur wenige Meilen trennten ihn
vom preußischen Besatzungsgebiet,
:48:38
wo Uniform und Papiere dieses Offiziers...
:48:41
es ihm möglich machen sollten,
problemlos weiterzukommen,
:48:44
und einen Vorsprung zu halten
vor der Nachricht seiner Desertierung.
:48:49
FREDDIE: Dann bleibt uns nur wenig Zeit.
:48:52
JONATHAN: Bist du mir sehr böse?
:48:55
FREDDIE: Du weißt, daß ich nicht lange
böse sein kann mit dir.
:49:01
Oh, Jonathan,
:49:03
in Momenten wie diesem wird mir klar,
wieviel du mir bedeutest,
:49:07
und wie unerträglich leer
das Leben ohne dich wäre.
:49:10
JONATHAN: Frederick!
:49:12
[Dramatische Marschmusik im Hintergrund]
:49:34
ERZÄHLER: Barry war froh, die Uniformen
der preußischen Infanterie zu sehen.
:49:41
Nun war er sicher, das englische
Besatzungsgebiet verlassen zu haben.
:49:51
Er beabsichtigte nach Holland zu gehen,
:49:53
fast das einzige neutrale Land
Europas in dieser Zeit.
:49:57
Von dort wollte er irgendwie
per Schiff nach Hause kommen.