:52:02
BARRY: Und wie alt ist Peter?
:52:04
Er ist ein Jahr alt.
:52:09
Und wo ist Peters Vater?
:52:13
lhr meint, wo er ist?
:52:17
BARRY: Ja.
:52:19
Er ist noch im Krieg.
:52:25
Wie lange ist er schon weg?
:52:30
LISCHEN: Wie bitte?
:52:33
Was?
:52:36
[Barry wiederholt die Frage auf Deutsch]
:52:38
Oh... schon sehr lange.
:52:41
Seit dem Frühling.
:52:49
lhr vermißt ihn wohl sehr.
:52:55
Ja.
:53:01
Es muß sehr gefährlich für Euch sein
im Krieg.
:53:10
Ich bin Offizier und muß meine Pflicht tun.
:53:16
[Baby wimmert]
:53:22
Seid lhr manchmal...
:53:23
einsam?
:53:28
Manchmal.
:53:31
[Donnergrollen]
:53:35
[Leise, klassische Musik im Hintergrund]
:53:45
LISCHEN: Was habt lhr gesagt?
Wie war Euer Name?
:53:50
Leutnant Fakenham.
:53:53
LISCHEN: Nein, ich meine...
:53:55
Was ist Euer Vorname?
:53:59
[Auf Deutsch] Mein Vorname?