1:19:13
Wurde der Prinz betrogen?
1:19:17
BARRY: Nein, Herr Minister.
Soweit ich solche Dinge beurteilen kann.
1:19:21
Ich glaube, daß er das Geld
ehrlich gewonnen hat.
1:19:27
POTZDORF:
Was beabsichtigt der Chevalier zu tun?
1:19:30
BARRY: Ich bin nicht sicher.
1:19:32
Der Prinz gab zu verstehen,
daß er um sein Geld kämpfen muß.
1:19:40
MINISTER: Ein Duell
mit dem Prinz von Tübingen ist unmöglich.
1:19:46
Der Prinz hat ihm
keine andere Wahl gelassen.
1:20:00
[Unverständliches Flüstern]
1:20:15
Können Sie morgen hierher kommen,
ohne Verdacht zu erregen?
1:20:20
Ich weiß, daß der Minister
das Duell verhindern will.
1:20:23
Wenn das aber gelingt,
wie kommen wir dann zu unserem Geld?
1:20:29
Du mußt ihm sagen,
daß ich auf Genugtuung bestehe.
1:20:33
Und nun schau nicht so traurig,
mein Junge.
1:20:36
Meine Freunde in der österreichischen
Botschaft werden mir schon helfen.
1:20:40
Schlimmstenfalls werde ich aus diesem
langweiligen Land ausgewiesen.
1:20:46
Sollten sie das tun,
1:20:49
werde ich dich nicht zurücklassen.
1:20:52
Keine Sorge.
1:20:56
Der König hat beschlossen,
den Chevalier des Landes zu verweisen.