1:36:00
[Sir Charles hustet]
1:36:01
CHARLES: Ist es nicht eine Freude für mich,
da mein Ende näherkommt,
1:36:05
mein Haus so wohlbestallt zu sehen?
1:36:08
Und meine Frau so besorgt, daß sie sich
schon um meinen Nachfolger bemüht?
1:36:12
Ist es nicht schön zu sehen,
wie sie als umsichtige Hausfrau...
1:36:15
alles für mein Ableben vorbereitet?
1:36:20
Ich hoffe, lhr wollt uns nicht
so bald verlassen, Sir Charles.
1:36:25
Nicht so schnell,
wie lhr es vielleicht möchtet.
1:36:28
Man hat mich in letzter Zeit
schon oft aufgegeben.
1:36:32
Und es gab immer
ein oder zwei Kandidaten,
1:36:35
die versessen darauf waren,
meine Nachfolge anzutreten.
1:36:38
Tut mir leid, Herr Barry.
1:36:40
Ich lasse Euch oder andere Anwärter
ungern warten.
1:36:43
Besser, Sie arrangieren sich
mit meinem Doktor,
1:36:45
oder Sie lassen mein Essen
mit Arsen würzen.
1:36:49
Meine Herren, wie sind die Chancen,
daß ich Herrn Barry noch hängen sehe?
1:36:54
[Kichert]
1:36:58
Laßt den zuletzt lachen, der gewinnt.
1:37:04
Meine Herren.
1:37:08
[Sir Charles keucht und hustet]
1:37:17
[Kurzes, schnelles Keuchen]
1:37:22
[Schreit]
1:37:26
Ich hole einen Arzt.
1:37:29
[Keucht]
1:37:32
Nehmt einen Brandy, Sir Charles.
1:37:34
ERZÄHLER: Aus einem Bericht im
St. James Almanach:
1:37:38
"Gestorben in Spa in Belgien,
1:37:42
"Sir Charles Reginald Lyndon,
1:37:46
"Ritter des Bath-Ordens,
Mitglied des Parlaments...
1:37:49
"und während vieler Jahre...
1:37:50
"Gesandter Seiner Majestät
an verschiedenen europäischen Höfen.
1:37:55
"Sein Name wird unvergessen im Herzen
seiner Familie und Freunde weiterleben. "