1:54:02
Noch am gleichen Tag besuchte
uns unser edler Prinz Henry.
1:54:06
''Welcher Held hat das getan? ''
Daraufhin trat ich vor.
1:54:11
''Wie viele Köpfe habt lhr abgeschlagen? '',
fragte er.
1:54:13
''19'', sagte ich, ''und viele verwundet''.
1:54:17
Und, verdammt, als er das hörte,
brach er in Tränen aus.
1:54:22
BARRY: ''Du tapferer Streiter'', sagte er.
1:54:24
''Hier sind 19 Goldstücke, eines
für jeden Kopf, den lhr abgeschlagen habt.''
1:54:28
Na, wie findest du das?
1:54:30
Durftest du die Köpfe behalten?
1:54:33
Nein, die Köpfe bleiben
immer Eigentum des Königs.
1:54:36
Erzählst du mir noch eine Geschichte?
1:54:39
Ich erzähle dir morgen wieder eine.
1:54:41
Papa, spielst du morgen
wieder mit mir Karten?
1:54:43
Aber natürlich! So, schlaf jetzt.
1:54:50
Bitte laß die Kerzen brennen.
1:54:52
Aber Bryan! Große Jungen schlafen
doch nicht bei Kerzenlicht.
1:54:56
Aber ich habe Angst im Dunkeln.
1:54:58
Du brauchst doch keine Angst zu haben.
1:55:01
Aber ich habe lieber die Kerzen brennen.
1:55:04
Also gut. Wir lassen die Kerzen brennen.
1:55:08
Danke, Papa.
1:55:10
Gute Nacht.
1:55:23
[Vögel zwitschern]
1:55:32
FRAU BARRY: Ach, Redmond!
1:55:34
Es ist ein Segen, meinen Sohn
in der Stellung zu sehen, die ihm gebührt.
1:55:41
Und für die ich ihn unter großen Opfern
erzogen habe.
1:55:46
Der kleine Bryan ist ein lieber Junge,
1:55:49
und du lebst in großem Wohlstand.
1:55:52
Deine Frau weiß, du bist ein Schatz.
1:55:54
Sie wäre auch mit einem Herzog
nicht glücklicher geworden.
1:55:59
Aber wenn sie eines Tages
meinen wilden Redmond nicht mehr mag...