2:29:00
und sorgt Euch nicht um mein Gehalt.
Ich verzichte gern darauf.
2:29:06
Ich werde Lady Lyndon in ihrem
jetzigen Zustand keinesfalls alleine lassen.
2:29:13
Ich werde ganz offen zu Euch sein.
2:29:16
Ich glaube, daß lhr die Hauptverantwortung
für ihren jetzigen Geisteszustand tragt.
2:29:22
Und je eher lhr gehen werdet,
desto besser für sie.
2:29:30
Bei allem Respekt, Madam.
2:29:33
Nur, meine Weisungen werden mir
allein von Lady Lyndon gegeben.
2:29:38
Reverend Runt.
2:29:40
Lady Lyndon ist nicht in der Verfassung,
irgend jemandem Weisungen zu erteilen.
2:29:46
Mein Sohn hat mich beauftragt,
hier nach dem Rechten zu sehen,
2:29:49
da er sich im Augenblick
nicht selbst darum kümmern kann.
2:29:54
Und solange ich bestimme,
2:29:56
werdet lhr meinen Weisungen
Folge leisten.
2:30:00
FRAU BARRY:
Ich denke dabei einzig an Lady Lyndon.
2:30:05
Madam.
2:30:07
lhr denkt einzig
an Lady Lyndons Unterschrift.
2:30:11
Euch und Eurem Sohn ist es gelungen,
fast den Familienbesitz durchzubringen.
2:30:17
Und um auch noch den Rest zu bekommen,
2:30:19
haltet lhr Lady Lyndon wie eine Gefangene.
2:30:22
Reverend Runt.
2:30:25
Ich erachte unsere Unterhaltung
für abgeschlossen.
2:30:28
lhr packt Eure Koffer
und verlaßt uns morgen früh.
2:30:39
[Lady Lyndon jammert]
2:30:50
LADY LYNDON: Gott! Hilfe! Hilfe!
2:30:56
ERZÄHLER:
In dieser an Unruhen reichen Zeit...
2:30:58
versuchte Lady Lyndon,
mit Gift ihrem Leben ein Ende zu bereiten.