2:36:03
Herr Lyndon,
2:36:05
dies sind zwei gleiche Pistolen,
und wie lhr gesehen habt,
2:36:08
hat Euer Sekundant die eine geladen
und ich die andere.
2:36:11
Da sie Lord Bullingdon gehören,
habt lhr die freie Wahl der Waffe.
2:36:23
SIR RICHARD: Lord Bullingdon.
2:36:25
[Dramatische Instrumentalmusik
spielt weiter im Hintergrund]
2:36:32
Also, meine Herren, um zu entscheiden,
wer den ersten Schuß hat,
2:36:36
werde ich eine Münze werfen.
2:36:39
Lord Bullingdon als der Beleidigte
darf die Seite wählen.
2:36:43
Sind beide Parteien damit einverstanden?
2:36:48
Ja.
2:36:51
Wenn Lord Bullingdons Wahl richtig ist,
hat er den ersten Schuß.
2:36:56
Im anderen Falle wird Herr Lyndon
den ersten Schuß abgeben.
2:37:02
Ist das verstanden worden?
2:37:11
SIR RICHARD:
Wie ist Eure Wahl, Lord Bullingdon?
2:37:15
Kopf.
2:37:24
SIR RICHARD: Kopf.
2:37:27
Also wird Lord Bullingdon
den ersten Schuß abgeben.
2:37:33
Lord Bullingdon,
2:37:35
nehmt Euren Platz ein.
2:37:50
Eins... zwei... drei...
2:37:53
vier... fünf... sechs...
2:37:55
sieben... acht... neun... zehn.