:48:00
Σοβαρολογείς;
:48:03
Ναι... Δεν μπορώ να το αποφύγω.
:48:08
Πού πηγαίνεις τώρα;
:48:10
Στη Βρέμη, να δώσω
σημαντικά μηνύματα στον πρίγκιπα Ερρίκο.
:48:15
Την τελευταία φορά
μου υποσχέθηκες να μην ξαναφύγεις.
:48:20
Το ξέρω...
:48:24
αλλά ο Πόντερσμπυ λέει
πως μόνο εμένα εμπιστεύεται.
:48:27
Ήταν η ευκαιρία που γύρευε
για να γλιτώσει απ' το στρατό.
:48:33
Ήταν κοντά η περιοχή που κατείχαν
οι Πρώσοι σύμμαχοι.
:48:39
Με στολή αξιωματικού και έγγραφα...
:48:41
θα ταξίδευε ανενόχλητος.
:48:44
Θα μπορούσε να προηγείται
απ' την είδηση της λιποταξίας του.
:48:52
Μου θύμωσες;
:48:55
Παλιόπαιδο, δεν μπορώ να σου κρατήσω θυμό!
:49:03
Τέτοιες στιγμές, Τζόναθαν,
καταλαβαίνω πόσο σ' αγαπώ...
:49:07
Η ζωή μου θα 'ταν άδεια χωρίς εσένα!
:49:35
Ο Μπάρρυ είδε μ' ευχαρίστηση
τις στολές του Πρώσικου πεζικού.
:49:41
Ήταν σημάδι πως είχε βγει
απ' την περιοχή των Άγγλων.
:49:51
Πρόθεσή του ήταν να πάει...
:49:53
στην Ολλανδία, ουδέτερη χώρα.
:49:57
Κι από κει, να γυρίσει
με καράβι στην πατρίδα του.