2:24:01
¿Cuándo es tu cumpleaños?
2:24:04
EI martes próximo.
2:24:08
Pues el martes próximo lo sabrás.
2:24:11
Entonces es cierto. ¡Gracias, papá !
2:24:20
¿Sí, mamá?
2:24:22
Prométeme que sólo montará ese caballo
con tu padre.
2:24:27
Sí, mamá. Te lo prometo.
2:24:31
Y yo te prometo una azotaina...
2:24:34
...sólo con que vayas a verlo
antes de tu cumpleaños.
2:24:37
Sí, papá.
2:24:38
¿Entendido?
2:24:39
Sí, papá.
2:24:41
¿Prométemelo?
2:24:42
Sí, papá. Te lo prometo.
2:24:46
Está bien. Ahora come.
2:25:14
Siento molestarle, Sr. Lyndon...
2:25:17
...pero creo que el señorito Bryan...
2:25:19
...fue a la granja de Doolan.
2:25:23
Esta mañana hallé su cama vacía.
2:25:26
Una cocinera le vio salir al amanecer.
2:25:29
¿No le vio Ud.?
2:25:31
Debió salir mientras yo dormía.