:12:08
Redmond, kuinka hauska nähdä sinua.
:12:17
Kuinka saatoit tehdä näin?
:12:20
Mikä ihme sinua vaivaa?
:12:26
Nyt kai on hetki antaa tämä takaisin.
:12:33
Kiitos.
:12:36
Unohdin sen varmaan.
:12:39
Niin sinä teit.
:12:44
Saanen esitellä serkkuni Redmond Barryn.
:12:48
Teillä lienee -
:12:50
kahdenkeskeisiä asioita -
:12:53
joten minä vetäydyn seurasta.
:12:56
Minulla ei ole mitään asiaa serkulleni.
:12:59
Päinvastoin. Nähtävästi paljonkin.
:13:03
Hän on minulle kuin papukaija tai sylikoira,
ei sen enempää.
:13:09
Teillä on siis tapana jaella -
:13:11
koristeitanne lemmikkieläimille.
:13:15
Enkö muka voi antaa
nauhanpätkää serkulleni?
:13:19
Kaikin mokomin, neiti.
:13:21
Vaikka metreittäin.
:13:25
Kun naiset jakelevat lahjoja muille,
minä poistun.
:13:28
Toivon teille hyvää päivää.
:13:32
Mikä hätänä?
:13:34
Minä kerron teille, sir.
:13:35
Olen saanut kyllikseni neidistä
ja irlantilaisten tempuista.
:13:40
Joko te omaksutte meidän tapamme
tai me englantilaisten.
:13:44
Meillä ei nainen pidä kahta rakastettua.
:13:48
Maksanette nyt summan
jonka olette velkaa.
:13:51
Luovun vaatimuksistani tähän naiseen.
:13:54
Ottakoon koulupojan jos niistä pitää.
:13:57
Laskette leikkiä!
:13:58
Olen vakavampi kuin milloinkaan.