:24:02
Trois...
:24:13
II est mort ?
:24:18
Tout à fait mort.
:24:25
C'est une triste journée pour notre famiIIe.
:24:29
Tu viens de nous dérober 1500 £ par an.
:24:32
Décampe avant que Ia poIice arrive.
:24:34
IIs ont eu vent de ceci avant notre départ.
:24:38
Viens, Redmond, je t'accompagne chez toi.
:25:03
Combien différent aurait été
le sort de Barry...
:25:06
s'il ne s'était épris de Nora...
:25:08
et s'il n'avait jeté son vin
au visage du Capitaine.
:25:12
Mais il était voué à être vagabond.
:25:16
Le duel avec Quin le lança tout jeune
dans ses pérégrinations.
:25:20
Comme vous allez le voir.
:25:22
Le petit doit se cacher
pendant queIque temps.
:25:27
II peut rester à DubIin,
:25:29
jusqu'à ce que I'affaire soit oubIiée.
:25:32
Mais iI n'a encore jamais quitté Ia maison.
:25:36
Ne serait-iI pas en sécurité ici ?
:25:38
Si ce pouvait être vrai, Tante BeIIe...
:25:41
Mais Ies recors sont peut-être
déjà en route.
:25:46
DubIin est à 5 jours de randonnée d'ici.
:25:49
Pas une âme ne Ie connaît Ià-bas.
:25:52
Je ne veux pas revenir
sur des choses pénibIes...
:25:55
mais vous savez ce qu'on peut Iui faire,
s'iI est pris.