:33:00
qui ambitionnent de devenir
des gentIemen en portant Ies armes...
:33:04
sont priés de se présenter
à I'officier recruteur...
:33:08
qui Ieur promet tous Ies encouragements...
:33:11
auxqueIs donnent droit
Ie mérite et Ia bonne conduite.
:33:15
Ceux qui ont Ies quaIités requises...
:33:19
recevront de Sa Majesté Ie Don RoyaI
d'une guinée et demie.
:33:22
Avec habiIIement compIet,
armes et fourniment.
:33:26
Vive Ie Roi George et Ia vieiIIe AngIeterre !
:33:41
Pour un garçon en difficulté...
:33:44
anxieux de se soustraire à la justice...
:33:49
l'occasion de se distinguer
dans les guerres d'Europe...
:33:52
semblait une aubaine.
:33:55
Le roi avait besoin d'hommes,
peu importait d'où ils venaient.
:34:18
Hé ! Petit gars !
:34:22
Puis-je avoir un gobeIet neuf ?
CeIui-ci est pIein de graisse.
:34:36
Donne au gentIeman une serviette
et du potage à Ia tortue.