1:07:01
Vous êtes un brave.
Et évidemment de bonne souche.
1:07:05
Mais paresseux et sans scrupuIes.
1:07:08
Mauvaise infIuence sur Ies hommes.
1:07:11
En dépit de votre bravoure,
je suis sûr que vous finirez maI.
1:07:17
J'espère que Ie CoIoneI se trompe.
1:07:21
Je suis tombé bien bas, mais je n'ai fait
qu'imiter Ies autres soIdats.
1:07:26
Je n'ai jamais eu d'ami ni de protecteur...
1:07:28
pour montrer
que je suis digne d'un meiIIeur sort.
1:07:32
Le CoIoneI peut me dire perdu,
et m'envoyer au DiabIe...
1:07:36
mais j'irais au DiabIe
pour servir Ie Régiment.
1:07:43
Caporal Barry... A vos rangs.
1:07:55
La guerre prit fin. Le Régiment de Barry
tint garnison dans la capitale.
1:08:02
Entre temps, Barry s'était insinué
dans les bonnes grâces de Potzdorf.
1:08:08
La confiance de ce dernier
allait porter ses fruits.
1:08:20
Bonjour, Redmond.
1:08:22
Bonjour, Capitaine.
1:08:24
Je veux vous présenter à mon oncIe,
Ie Ministre de Ia PoIice.
1:08:29
Bonjour, M. Ie ministre.
1:08:33
Redmond...
1:08:35
j'ai dit au ministre vos états de service,
votre fortune est faite.
1:08:39
Vous aIIez quitter I'armée.
1:08:41
Vous serez attaché à Ia poIice,
et en temps utiIe...
1:08:46
nous vous permettrons d'évoIuer
dans Ies hautes sphères.
1:08:51
Merci, Capitaine.
1:08:56
Votre Ioyauté à mon égard
et à I'égard du Régiment m'a fait pIaisir.