1:22:01
le Chevalier de Balibari...
1:22:04
sortit pour sa promenade matinale.
1:22:16
Où est LazIo, mon vaIet ?
1:22:18
Je vais baisser Ie marchepied.
1:22:31
Que signifie ceci ?
1:22:32
VeuiIIez monter.
1:22:36
Suis-je arrêté ?
1:22:38
On vous conduit à Ia frontière.
1:22:41
Frontière ? Mais je me rends
chez I'Ambassadeur d'Autriche.
1:22:45
Je dois vous conduire à Ia frontière
1:22:48
et vous Ia voir franchir.
1:22:50
Je ne vais pas à Ia frontière.
1:22:52
J'ai queIque chose d'important à faire
à I'Ambassade d'Autriche.
1:22:57
J'ai ordre de vous conduire à Ia frontière,
par tous Ies moyens.
1:23:01
Venant de bon gré,
1:23:03
vous aurez cette bourse
du Prince de Tübingen...
1:23:06
contenant 2000 Frédéric d'or.
1:23:17
Toute I'Europe entendra parIer de ceci.
1:23:25
Et ainsi, sans papiers ni passeport...
1:23:30
sous les yeux de 2 officiers prussiens...
1:23:33
Barry, sous escorte, franchit la frontière
vers la Saxe et la liberté.
1:23:39
Le chevalier, lui, l'avait franchie
sans encombre la nuit précédente.
1:23:55
Grâce à ces étonnantes péripéties,
Barry, une fois de plus, était libre.