1:54:02
Peu après,
Ie Prince Henry vint en inspection.
1:54:06
''QueI est I'homme qui a fait ça ?''
Je me suis avancé.
1:54:11
''Combien de têtes avez-vous coupées ?''
1:54:13
''Dix-neuf'', fis-je, ''outre Ies bIessés.''
1:54:17
VoiIà-t-iI pas qu'iI fond en Iarmes.
1:54:21
''NobIe, nobIe garçon.'' dit-iI.
1:54:24
''Voici 19 guinées en or pour chaque tête
que vous avez coupée.''
1:54:28
Que dis-tu de ceIa ?
1:54:30
On vous a permis de garder Ies têtes ?
1:54:33
Non, eIIes deviennent propriété du roi.
1:54:36
Racontez-moi une autre histoire.
1:54:39
Ce sera pour demain.
1:54:41
Nous jouerons aux cartes, demain ?
1:54:43
Bien sûr. Dors, à présent.
1:54:50
N'éteignez pas...
1:54:52
Bryan, un grand garçon ne dort pas
bougies aIIumées.
1:54:56
J'ai peur dans Ie noir.
1:54:58
Mon chéri, iI n'y a pas de quoi avoir peur.
1:55:01
J'aime quand Ies bougies sont aIIumées.
1:55:04
C'est bon,
tu peux dormir bougies aIIumées.
1:55:08
Merci, papa.
1:55:34
QueI bonheur de voir mon fiIs chéri
parvenu au rang qu'iI méritait.
1:55:41
C'est dans ce but
que je me suis privée pour I'éduquer.
1:55:46
Le petit Bryan est un amour.
1:55:52
Ta femme a un trésor
qu'eIIe n'aurait pu avoir,
1:55:54
eût-eIIe épousé un duc.
1:55:59
Mais, si eIIe se Iassait
de mon impétueux Redmond ?