2:19:18
Navré de vous déranger, M. Lyndon...
2:19:20
je crois que Bryan vous a désobéi
2:19:22
et s'est esquivé chez DooIan.
2:19:26
Dans sa chambre, ce matin,
son Iit était vide.
2:19:29
Un cuisinier I'a vu traverser
Ia cour à I'aube.
2:19:32
II est sorti à votre insu ?
2:19:34
Pendant que je dormais, sans doute...
2:20:08
Oh, mon Dieu ! Qu'est-iI arrivé ?
2:20:11
J'ai aperçu Ie petit
qui traversait Ie champ...
2:20:15
et avait des ennuis avec le cheval
qui faisait des siennes.
2:20:20
Soudain, le cheval s'est cabré, a rué,
et le petit est tombé.
2:20:27
Oh, Bryan, pourquoi m'as-tu désobéi ?
2:20:30
Je regrette, papa.
2:20:33
Vous n'aIIez pas me fouetter ?
2:20:37
Non, mon chéri,
2:20:40
je ne te fouetterai pas.
2:20:45
Prends mon chevaI et va ventre à terre
quérir Ie Docteur Broughton.
2:20:50
Quoi qu'iI fasse, iI doit venir sur-Ie-champ.
Compris ?