2:48:03
VouIez-vous du thé ?
2:48:04
Oh, non ! Non, merci Mme Barry.
Pas maintenant.
2:48:13
Comment va Ia vie, Graham ?
2:48:15
Oh... pas trop maI.
2:48:20
Est-ce confortabIe, ici ?
2:48:22
Très confortabIe.
2:48:23
Bien, bien...
2:48:38
Si nous en venions à ce qui m'amène ?
2:48:42
Faites donc.
2:48:50
M. Lyndon...
2:48:54
Lord BuIIingdon m'a chargé...
2:48:57
de vous offrir une rente...
2:49:01
de cinq cents guinées par an... à vie...
2:49:07
A Ia condition expresse que vous...
2:49:12
quittiez I'AngIeterre.
2:49:14
Rente qui sera supprimée...
2:49:18
dès I'instant de votre retour.
2:49:23
Lord BuIIingdon m'a égaIement prié
de vous signaIer...
2:49:28
que si vous décidiez de rester ici...
2:49:32
vous seriez immanquabIement jeté...
2:49:37
en prison.
2:49:40
Car, vu Ies circonstances actueIIes,
iI y aura sous peu...
2:49:46
d'innombrabIes assignations contre vous...
2:49:49
pour des dettes en souffrance.
2:49:52
Votre crédit étant épuisé,
2:49:56
vous ne pouvez espérer...
2:49:59
emprunter un shiIIing.