:16:23
Gospoðo Brady i dame,
molim vas.
:16:28
Ovakva je zdravica odveæ
rijetka u mojoj obitelji...
:16:33
...i molim vas da je primite
sa svim èastima.
:16:36
Za kapetana Quina i suprugu,
i neka im ivot bude dug.
:16:46
Poljubi je, Jack, zaklinjem
se da si dobio blago.
:16:51
Hajde, Jack.
:16:54
To je mukarac!
:17:04
Dug i sretan zajednièki ivot.
:17:07
Dug i sretan zajednièki ivot.
:17:09
Hvala.
:17:15
Redmonde!
:17:27
Ovo je moja zdravica tebi,
kapetane Johne Quine.
:17:33
Redmonde, kako se usuðuje
tako ponaati u mojoj kuæi!
:17:37
Gospoðo Brady, izvedite djecu.
:17:39
Je li vam dobro?
:17:51
Zaboga, to sve ovo znaèi?
:17:55
Gospodine...
:17:56
...mladi magarac je
zaljubljen u Noru.
:17:58
Danas ih je naao
zajedno u vrtu.