:18:01
Sada eli ubiti Jacka Quina.
:18:04
G. Brady, podnio sam veliku
uvredu u vaoj kuæi.
:18:08
Nisam zadovoljan sa
ovakvim ponaanjem.
:18:11
Ja sam Englez!
I zemljoposjednik!
:18:15
A tu besramnu malu svinju...
:18:18
bi trebalo bièevati!
:18:19
Gospodin Quin moe traiti
zadovoljtinu kada eli...
:18:22
...dovoljno je posjetiti g.
Barryja, vladara Barryvillea.
:18:32
Otpratit æu djeèaka doma.
:18:42
Obavili ste dobar posao
danas, gospodine Redmonde.
:18:46
Znajuæi da vaeg strica
brine novac i eli...
:18:48
...ugovoriti zaruke koje bi
donijele 1500 funti godinje.
:18:53
Quin je obeæao platiti dug,
4000 funti za vaeg strica.
:18:59
Uzima siromanu djevojku...
:19:01
...djevojku koja se ponudila
svakom mukarcu u ovom kraju.
:19:06
I sve ih je promaila!
:19:08
A ti, morao bi biti privren
stricu kao da ti je otac...
:19:13
I jesam.
:19:14
I ovako mu vraæa?
:19:17
Zar te nije primio u svoju
kuæu kada ti je otac umro?
:19:21
Zar tebi i tvojoj majci nije
dao kuæu, bez najamnine?
:19:25
Zapamti ovo,
pa to bude bit æe...
:19:28
...borit æu se sa svakim koji
zatrai ruku Nore Brady.
:19:32
Pratit æu ga ako treba i u
crkvu i tamo se boriti.
:19:37
Ubit æu ga, ili æe on mene.
:19:44
Vjere mi, vjerujem ti!
:19:47
Nikada nisam vidio
pristalijeg mladiæa!
:19:50
Poljubi me, momèe.
:19:55
Ti si slièan meni.
:19:57
Dok sam iv, neæe ti trebati
prijatelj ili zatitnik.