1:27:47
Ég skal borga yður í dag, herra.
1:27:51
þannig má sjá að líf þeirra,
1:27:53
þrátt fyrir allan glæsileikann,
var ekki laust við hættur og erfiðleika,
1:27:58
og krafðist hæfileika og staðfestu
til árangurs.
1:28:02
það krafðist þess að þeir lifðu
rótlausu lífi á stöðugu ferðalagi.
1:28:07
þótt þeir flytu á öldutoppi gæfunnar
1:28:11
og þrifust af spilum sínum,
gaf erfiðið lítið af sér
1:28:16
annað en nokkur góð klæði
og dálítið af glingri.
1:28:30
Fimm ár í hernum
og umtalsverð reynsla af heiminum,
1:28:36
höfðu hrakið burt
allar rómantískar hugmyndir um ástina
1:28:41
sem Barry hafði byrjað lífið á.
1:28:43
Hann hugsaði sér,
líkt og margur herramaður á undan honum,
1:28:48
að giftast konu með auð og eignir.
1:28:52
þar sem slíkir hlutir gerast oft,
1:28:55
lentu þessar hugsanir saman
við það að líta augum konu nokkra
1:28:59
sem mun leika umtalsvert hlutverk
í leikriti lífs hans.