2:17:38
Pabbi.
2:17:41
Hvað, drengur minn?
2:17:43
Keyptirðu hestinn?
2:17:47
Hvaða hest?
2:17:49
Hestinn sem þú ætlaðir að kaupa
handa mér í afmælisgjöf.
2:17:54
Ég veit ekkert um neinn hest.
2:17:57
En einn af hestasveinunum sagði Nelly
að þú værir búinn að kaupa hann
2:18:01
og að hann væri á búgarði Doolans
þar sem Mick væri að temja hann.
2:18:05
Er það rétt?
2:18:07
Hvenær áttu afmæli?
2:18:10
Á þriðjudaginn.
2:18:14
þú verður þá að bíða þangað til
til að komast að því.
2:18:17
það er þá rétt! Ó, takk, pabbi.
2:18:25
Já, mamma?
2:18:28
Lofaðu mér að þú sitjir ekki þennan hest
nema með föður þínum.
2:18:33
Já, mamma, ég lofa.
2:18:36
Og ég skal lofa þér vænni ráðningu
2:18:38
ef þú svo mikið sem ferð að kíkja á hann
fyrir afmælið þitt.
2:18:42
Já, pabbi.
2:18:43
Er það skilið?
2:18:44
Já, pabbi.
2:18:46
Lofarðu því?
2:18:47
Já, pabbi, ég lofa.
2:18:50
Gott, borðaðu matinn þinn.