:16:23
Signora Brady e signore, per piacere.
:16:28
Questo è un genere di brindisi che si fa
troppo raramente nella mia famiglia...
:16:32
quindi vi prego di riceverlo
con tutti gli onori.
:16:36
Salute al Capitano
e alla signora John Quin, e lunga vita.
:16:46
Coraggio, baciatela Jack,
affé mia avete trovato un tesoro!
:16:51
Coraggio, Jack.
:16:54
Così va bene!
:17:04
Ad una lunga e felice vita insieme.
:17:09
Grazie.
:17:27
Ecco il mio brindisi a voi,
Capitano John Quin.
:17:33
Redmond,
come osi comportarti così in casa mia?
:17:37
Signora Brady, portate fuori i bambini.
:17:39
Mio caro amico, siete ferito?
:17:51
In nome del cielo,
che significa questo comportamento?
:17:55
Il fatto è, signore...
:17:56
che il giovane scimmiotto ama Nora.
:17:58
Ha trovato Nora e il Capitano
in affettuoso colloquio, in giardino...