:33:00
ed ambiziosi di diventare dei gentiluomini
portando le armi...
:33:04
sono quindi invitati a presentarsi
all'ufficiale di reclutamento.
:33:08
Il quale promette che essi avranno
tutto I'incoraggiamento...
:33:11
a cui il merito e il buon comportamento
danno diritto.
:33:15
Coloro che hanno i requisiti adatti
riceveranno immediatamente...
:33:19
il premio reale di Sua Maestà,
di una ghinea e mezzo.
:33:22
Saranno provvisti di vestiario,
armi ed equipaggiamento.
:33:26
Re Giorgio e I'Inghilterra, per sempre.
:33:41
Per un giovanotto in difficoltà...
:33:44
che aveva ucciso un uomo in un duello
ed era ansioso di sfuggire alla legge...
:33:49
I'opportunità di distinguersi
nelle guerre europee...
:33:52
appariva un grande colpo di fortuna.
:33:55
E Re Giorgio aveva troppo bisogno
di uomini per badare alla loro provenienza.
:34:18
Ehi, ragazzo!
:34:22
Posso avere un altro boccale?
Questo è pieno di grasso.
:34:36
Pieno di grasso! Da' al signore della zuppa
di tartaruga e un asciugamano.