1:08:02
Da qualche tempo, ormai, Barry
si era ingraziato il Capitano Potzdorf...
1:08:08
la cui fiducia in lui
stava per dare i suoi frutti.
1:08:20
Buongiorno, Redmond.
1:08:21
Buongiorno, Capitano.
1:08:24
Vorrei presentarti a mio zio,
il Ministro della Polizia.
1:08:29
Buongiorno, signor Ministro.
1:08:33
Redmond...
1:08:34
ho parlato al Ministro di tutti i tuoi servigi,
e la tua fortuna è fatta.
1:08:39
Ti faremo lasciare I'esercito...
1:08:41
assegnare all'ufficio di Polizia,
e, col tempo...
1:08:46
ti permetteremo di muoverti
in un ambiente migliore.
1:08:51
Grazie, Capitano.
1:08:56
La tua fedeltà verso di me e i tuoi servizi
al Reggimento mi hanno molto soddisfatto.
1:09:02
Ed ora c'è un'altra occasione
in cui puoi renderti assai utile a noi.
1:09:07
E se avrai successo...
1:09:11
la tua ricompensa sarà sicura.
1:09:14
Cercherò di meritarla, signore.
1:09:25
È arrivato a Berlino un gentiluomo
al servizio dell'Imperatrice d'Austria...
1:09:30
il quale si fa chiamare
Chevalier de Balibari.
1:09:34
A quanto pare è di professione
giocatore d'azzardo.
1:09:38
È un libertino.
1:09:40
Amante delle donne, della buona tavola...
1:09:43
raffinato, compiacente.
1:09:47
Parla francese e tedesco senza accento.
1:09:51
Ma abbiamo ragione di pensare
che questo Monsieur de Balibari...
1:09:55
sia nativo del tuo paese, I'Irlanda.