2:08:00
Non trovate che le mie scarpe
gli stiano a pennello, Milady?
2:08:09
Caro bambino...
2:08:12
che peccato che io non sia morto,
per il tuo bene.
2:08:17
I Lyndon avrebbero allora
un degno rappresentante.
2:08:20
E godrebbero di tutti i benefici...
2:08:22
dell'illustre stirpe dei Barry di Barryville.
2:08:30
Non è esatto...
2:08:32
signor Redmond Barry?
2:08:39
Da come amo questo bambino, Milord...
2:08:42
dovreste capire
come avrei amato suo fratello...
2:08:45
se avesse meritato I'affetto di una madre.
2:08:49
Milady!
2:08:53
Ora basta! Ho sopportato fino alla nausea...
2:08:56
i maltrattamenti di quell'irlandese
arrogante col quale vi siete messa.
2:09:02
Non sono solo la sua nascita plebea
e i suoi modi brutali che mi disgustano...
2:09:07
ma il suo comportamento vergognoso
nei vostri riguardi...
2:09:11
i suoi modi indegni di un gentiluomo
e volgari...
2:09:14
la sua spudorata infedeltà...
2:09:16
i suoi vergognosi furti e imbrogli
sulla mia proprietà e sulla vostra.
2:09:21
E poiché non posso punire personalmente
questo mascalzone di infimo rango...
2:09:25
non sopporto il modo in cui vi tratta...
2:09:27
e detesto la sua orribile presenza
come se fosse la peste...
2:09:32
ho deciso di lasciare la mia casa,
e mai più ritornare.
2:09:35
Se non altro,
durante la sua detestabile vita...
2:09:38
o durante la mia.