2:18:01
E che stava da Doolan
dove Mick lo sta addomesticando.
2:18:05
È vero?
2:18:07
Quando è il tuo compleanno?
2:18:10
Martedì prossimo.
2:18:14
Dovrai aspettare quel giorno per saperlo.
2:18:17
Allora è vero! Oh, grazie papà!
2:18:25
Sì, mamma?
2:18:28
Promettimi che non monterai quel cavallo
se non in compagnia di tuo padre.
2:18:33
Sì, mamma, lo prometto.
2:18:36
Ed io prometto al signorino
una bella frustata...
2:18:38
se solo va alla fattoria di Doolan
per vederlo prima del suo compleanno.
2:18:42
Sì, papà.
2:18:43
Sono stato chiaro?
2:18:44
Sì, papà.
2:18:46
Me lo prometti?
2:18:47
Sì, papà, te lo prometto.
2:18:50
D'accordo. Su, adesso mangia.
2:19:18
Mi dispiace disturbarvi, signor Lyndon...
2:19:20
ma il signorino Bryan vi ha disubbidito...
2:19:22
ed è andato alla fattoria di Doolan.
2:19:25
Entrando in camera sua, stamattina,
ho trovato il letto vuoto.
2:19:29
Uno dei cuochi lo ha visto
attraversare il cortile all'alba.
2:19:32
E voi non lo avete visto andar via?
2:19:33
Deve esser passato per la mia camera
mentre dormivo.