:09:21
Wat is er, Redmond ?
:09:28
Moest je vijf keer
met Kapitein Quin dansen ?
:09:32
Hij doet me geen zier.
:09:36
Hij danst fijn en is 'n prettig man.
:09:39
Z'n uniform staat 'm goed.
:09:42
Hij vroeg me. Hoe kon ik weigeren ?
:09:44
Mij weigerde je wel.
:09:46
Met jou kan ik altijd dansen.
:09:49
Ook lijkt 't dan alsof ik
niemand anders kan krijgen.
:09:54
Trouwens, Kapitein Quin is 'n man.
:09:58
Jij bent maar 'n arme jongen.
:10:02
Als ik 'm weer zie,
zul je zien wie de beste is.
:10:06
Ik zal met hem duelleren.
:10:08
Doe niet zo gek !
:10:10
Ik meen 't.
:10:12
Hij staat als dapper soldaat bekend.
:10:15
Met pummels vechten is iets anders...
:10:18
dan 'n Engelsman bevechten.
:10:22
Laat hij je naar huis brengen.
:10:52
Barry wilde Nora nooit meer zien.
:10:56
Maar dergelijke voornemens,
'n week lang volgehouden...