:32:07
U mag uw handen laten zakken,
meneer Barry.
:32:39
Gale's Infanterieregiment van commandant
luitenant-generaal Charles Gale...
:32:44
dat zichzelf recentelijk onderscheidde...
:32:49
vraagt vervangers voor de veteranen, die...
:32:52
het pensioen van één shilling per dag
verdiend hebben.
:32:58
Alle intelligente en beschikbare knapen...
:33:01
die heren willen worden
door de wapens op te nemen...
:33:06
worden uitgenodigd
de rekruteringsofficier te ontmoeten...
:33:09
die belooft dat zij de garantie hebben...
:33:12
waar verdienste en goed gedrag
recht op geven.
:33:16
Diegenen die aan de eisen voldoen,
ontvangen direct...
:33:20
de Koninklijke soldij
van anderhalve gienje...
:33:23
alsook kleding, wapens en 'n uitrusting.
:33:28
Leve Koning George en Old England.
:33:43
Voor 'n jongeman in nood...
:33:45
die 'n man had gedood in een duel
en voor de Wet wilde onderduiken...
:33:50
was de kans zich te onderscheiden
in de Europese oorlogen...
:33:53
een buitenkansje.
:33:56
De Koning had de mannen te hard nodig
om bezorgd te zijn over hun afkomst.