:57:04
Goedenavond. Luitenant Fakenham,
Gale's voetvolkregiment.
:57:08
Aangenaam.
:57:11
Kunnen wij u van dienst zijn ?
:57:14
Dank u, maar ik moet
met belangrijke berichten verder.
:57:19
Uw bestemming ?
:57:23
Bremen.
:57:26
Dan bent u zeker verdwaald, luitenant.
:57:29
Bremen is de andere kant uit.
:57:31
Bent u zeker ?
:57:32
Ja.
:57:35
Zie je wel !
:57:37
Ik moest zo haastig vertrekken
dat men de kaarten vergat !
:57:43
Ik begrijp 't.
:57:47
Ik wil u niet beledigen, luitenant...
:57:51
maar heeft u legitimatiepapieren ?
:57:55
Maar natuurlijk.
:57:58
Mag ik ze zien ?
:58:02
Natuurlijk.
:58:09
Dank u.
:58:24
Dank u, luitenant,
ik hoop dat ik u niet heb opgehouden.
:58:28
Helemaal niet.
:58:31
We moeten dezelfde kant uit...
:58:35
kan ik u 'n maal en overnachting
aanbieden...
:58:40
En een goede kaart voor de reis ?
:58:44
Erg aardig, kapitein.
Dat accepteer ik graag.